UBYTOVÁNÍ A STRAVA / ACCOMMODATIONS AND FOOD

 

UBYTOVÁNÍ/ACCOMMODATIONS

 

Ubytování - Africký domek za 950 EU/osobu na 3 týdny pobytu

Accommodation - African Lodge 950 EU 3 weeks stay

 

Ubytování v apartmánu afrického domku/Accommodation at the African house

- pokoje s manželskou postelí pro jednu nebo dvě (blízké) osoby, záchod a sprcha je součástí ubytování

- rooms with a double bed for one or two (close) persons, dressing room, toilet and shower are part of the accommodation

 

V ceně 950 EU/osobu je zahrnut tento servis:/The price of 950 EU is included in this service:

  1. ubytování v pokoji s manželskou postelí, africký sprchový kout s toaletou na chráněném pozemku 10 min pěšky od mořské pláže
  2. plná penze- tradiční africká strava (viz fotogalerie),
  3. denně minimum 2 litry pitné vody na osobu
  4. program: 10 lekcí afrického tance, 10 lekcí výuky bubnování, 10 lekcí jogy v třítýdenním pobytu
  5. Doprava z letiště na místo pobytu a zpět na letiště na konci pobytu
POKUD SE NEBUDETE ÚČASTNIT LEKCÍ TANCE ČI BUBNOVÁNÍ nebo JÓGY, CENA UBYTOVÁNÍ SE SNIŽUJE O TYTO NEČERPANÉ AKTIVITY NA NIŽŠÍ CENU PO DOHODĚ S POŘADATELEM ZÁJEZDU

Accommodation in a double room with changing room shower, toilet and equipment 10 minutes walk from the sea beach, full board traditional African food (see photo gallery), daily 2 liters of drinking water per person, Cultural and exercise program, admission to concerts around Abené.Transportation from the airport to their place of residence and back to the airport at the end of the stay, two weekend trips to nearby destinations

 

Ubytování - Africký bungalov 850 EU/osobu na tři týdny pobytu

Accommodation - African bungalow 850 EU / person three weeks stay


 

Ubytování - Africký bungalov 750 EU/osoba

Accommodation - African bungalow 850 EU


- dva oddělené uzamykatelné dvoulůžkové nebo třílůžkové pokoje 

s předsíňkou. 

WC a sprcha se nachází venku poblíž domku

- Two separate lockable double rooms with a hallway. 

Toilet and shower near the house

 

V ceně 850 EU je opět zahrnut tento servis:/The price of 850 EU is included in this service:

  1. ubytování ve dvoulůžkovém pokoji, matrace na zemi (srovná vám bolavá záda), venkovní toaleta a sprcha
  2. plná penze - tradiční africká strava (viz fotogalerie) v místě ubytování na chráněném pozemku
  3. denně minimálně 2 litry pitné vody na osobu
  4. kulturní a pohybový program: 10 lekcí afrického tance, 10 lekcí výuky bubnování, 10 lekcí jogy
  5. Doprava z letiště na místo pobytu a zpět na letiště na konci pobytu
 

Tato varianta v ceně  750  Euro nabízí ubytování v tradičním africkém domku  v Abene, 10 min pěšky od mořské pláže.

K dispozici jsou v jednom domku 2  uzamykatelné místnosti s predsíňkou s hlavními uzamykatelnými dveřmi, spací matrace je na zemi, je třeba přivézt 

si vlastní spací pytel.  Venkovní toaleta a africká sprcha (poléváte se sluncem ohřátou vodou) je k dispozici jen Vám. Zažijete africký způsob života, 

jednoduchost, klid a harmonii v souladu s přírodou a místním životem.. 

 

This variation in the price of 750 Euro offers traditional African house in Abene, 10 minutes walk from the sea beach.There is one house 2 lockable room, hall, main lockable door and porch, outdoor toilet and shower (hot water does not flow in Senegal, but fortunately it is not necessary). You will experience the African way of life sleeping on a mattress on the floor, you need to bring your own sleeping bag only.

POKUD SE NEBUDETE ÚČASTNIT LEKCÍ TANCE ČI BUBNOVÁNÍ A JÓGY, CENA UBYTOVÁNÍ SE SNIŽUJE O TYTO NEČERPANÉ AKTIVITY NA NIŽŠÍ CENU PO DOHODĚ S POŘADATELEM ZÁJEZDU

accommodation in a double room, outdoor toilet and shower,full board - traditional African diet (see gallery), the place of accommodation, daily 2 liters of drinking water per person, Cultural and exercise programadmission to concerts in the vicinity Abenné. Transportation from the airport to their place of residence and back to the airport at the end of the stay
 
 
 
 
 
Stravování/Eating

 

 

Stravujeme se společně africkým způsobem. Jídlo je zajištěno 3x denně a podává se na našem soukromém  

pozemku ve stínu stromů. V nabídce zdravého stravování je vždy čerstvé pečivo, zelenina, ovoce, ryby 

a mořské plody nebo kuře - vše čerstvé a v bio kvalitě. (Informujte nás prosím o případné speciální dietě 

či alergiích na některé potraviny). Před vašima očima senegalské kuchařky vaří na ohni tradiční senegalská jídla. 

Můžete si také s nimi vyzkoušet vařit tradiční recepty.

 

Záměrem je využít čas strávený společně při hodování k vzájemnému sdílení zážitků i  k případným 

organizačním záležitostem. Cena stravování je zahrnuta v celkové cene pobytu.

 

 

Meals
We eat together nicely and the african so that the authentic experience. Food will be provided 3 times 

a day for sopukromém land in the shade of mango trees. We offer healthy food is always fresh bread,

vegetables, fruit, fish and seafood - all fresh and organic quality. (Please inform us of any special diets

or allergies to certain foods).
The intention is to use the time spent in feasting together for mutual sharing of experiences and the 

potential organizational matters. The cost of meals is included in the total price.


 

 Tebuden se zeleninou                                                 Mafe

 

kuře se zeleninou                                                        čerstva papaja utržená ze stromu

  jídlo je vždy čerstvé, připravené před vašima očima       denně ryby a mořské plody právě vylovené z moře

 

 

  zdravá večeře, odlehčená strava z místní bezlepkové obilniny, omeleta i salát k dispozici na přání

 

           vždy čertvé potraviny ve vynikající úpravě

 a zítra to bude opět skvělé                                           chutnalo i dětem

 

 

 k snídani tapalapy (veky z tmavé mouky bez barviv)                                                     

    tapalapy plněné vším zdravým, na co jen pomyslíte

                                                                                      vynikající smažené ryby a cibulka